DE-EN
Montreal Navy MetallicHhgtcu Sky Adidas Clear Gold 76collegiate Ygf6yb7

forbid (sth.) Verb Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k ( forbade oder forbid, forbidden )

(etw.Akk) untersagen v (meistens verwendet)

The hotel management has forbidden smoking at the pool. Das Hotelmanagement hat das Rauchen am Pool untersagt.

(etw.Akk) verbieten v

The art gallery forbids flash photography. Die Kunstgalerie verbietet das Fotografieren mit Blitzlicht.
seltener:
·
Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k
© Linguee Wörterbuch, 2019
Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k

Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k

In such a case PAL-TEC has the right to only make any outstanding deliveries against prepayment or a surety or to withdraw from the contract after setting an appropriate period of grace and to claim payment of damages due
[...]
to non-fulfilment; in addition, in such
[...] cases PAL-TEC c a n forbid t h e resale of [...]
products already delivered on the basis of
[...]
its right to retain ownership and to request the return of such goods at the cost of the orderer.
pal-tec.at
In diesem Fall hat PAL-TEC das Recht, noch ausstehende Lieferungen gegen Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung auszuführen oder nach Setzung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten und
[...]
wegen Nichterfüllung Schadenersatz zu
[...] verlangen; außerdem kann PAL- TEC i36195 Original 6bbc1 Tubular Adidas Price Low Negro VSUzMp n diesem Fall [...]
die Weiterveräußerung von unter Eigentumsvorbehalt
[...]
gelieferten Produkten untersagen und deren Rückgabe auf Kosten des Bestellers verlangen.
pal-tec.at
If the buyer does not fulfil payment on a due date or violates any other contractual agreements or circumstances are known which could lead to lowering of
[...]
the creditworthiness of the buyer then
[...] we are entitled t o forbid s e lling on of goods [...]
subject to retention of title and to
[...]
demand their return or awarding of indirect possession at the buyer's costs or, if the goods have already been sold on but are either completely or partially still not paid for, to demand payment directly from the buyer's customer(s).
folietec.com
Hält der Käufer einen Zahlungstermin nicht ein oder verstößt er gegen sonstige vertragliche Vereinbarungen oder werden uns Umstände bekannt, die geeignet sind, die Kreditwürdigkeit des Käufers zu mindern, sind wir
[...]
berechtigt, die Weiterveräußerung von
[...] Vorbehal tswarHandballschuhe Online Günstige Adidas Kaufen Handballschuh uF35TJclK1 e z u untersagen, der en Rü ckgabe [...]
oder die Einräumung mittelbaren Besitzes
[...]
auf Kosten des Käufers auf uns zu verlangen oder, falls die Ware bereits weiter veräußert, aber ganz oder teilweise noch nicht bezahlt ist, Zahlung direkt vom Abnehmer des Käufers zu verlangen.
folietec.de
Therefore, in virtue of holy obedience and
[...]
under pain of excommunication latae
[...] Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k sententiae, I aga i n forbid e a ch and every Cardinal [...]
elector, present and future, as
[...]
also the Secretary of the College of Cardinals and all other persons taking part in the preparation and carrying out of everything necessary for the election, to accept under any pretext whatsoever, from any civil authority whatsoever, the task of proposing the veto or the so-called exclusiva, even under the guise of a simple desire, or to reveal such either to the entire electoral body assembled together or to individual electors, in writing or by word of mouth, either directly and personally or indirectly and through others, both before the election begins and for its duration.
vatican.va
AuElement Race Damen Two Fitnessschuhe Grey Schuhe Adidas jL35Rq4As dies em G ru nde verbiete ich v on n euem kraft des [...]
heiligen Gehorsams und unter Strafe der Exkommunikation latae sententiae
[...]
allen und jedem einzelnen der wahlberechtigten Kardinäle, den jetzigen und den künftigen, ebenso dem Sekretär des Kardinalskollegiums und allen anderen, die an der Vorbereitung und an der Durchführung alles dessen, was für die Wahl nötig ist, beteiligt sind, unter welchem Vorwand auch immer, von einer beliebigen weltlichen Autorität den Auftrag entgegenzunehmen, das Veto- oder das sogenannte Ausschlußrecht vorzuschlagen,sei es auch in Form eines einfachen Wunsches, oder dieses bekanntzugeben, sei es vor dem ganzen versammelten Wählerkollegium, sei es gegenüber einzelnen Wählern, sei es schriftlich oder mündlich, sei es direkt und unmittelbar, sei es indirekt oder durch andere, sei es vor Beginn der Wahl oder während des Wahlverlaufs.
vatican.edu
Under the same preconditions, the supplier shall, at all times, be entitled to inspect the warehouse of the customer, to take over goods subject to retention of title following withdrawal from the contract and subject to crediting of the rejection amount, or to secure these at the expense of
[...]
the customer in a form
[...] that appears to him to be suitable, as well as t o forbid t h e further sale of the goods subject to our extended [...]
retention of title
[...]
and to demand revelation of the credit transactions.
gutmann-group.com
Unter den gleichen Vorraussetzungen ist der Lieferer jederzeit berechtigt, das Lager des Bestellers zu besichtigen, unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware nach Rücktritt vom Vertrag und gegen Anrechnung des Verwerfungsbetrages an sich zu nehmen oder in einer ihm geeignet erscheinenden Form auf Kosten des Bestellers
[...]
sicherzustellen sowie die
[...] Weiterveräußerung der unter unserem verlängerten Eigentumsvorbehalt stehenden Ware zu untersagen un d Bekanntgabe [...]
der Kreditgeschäfte zu verlangen.
gutmann-group.com
The funds of the Association shall be transferred to one or more legal entities which pursue
[...]
objects similar to those of the Association and
[...] whose Statut e s forbid tWang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k h e distribution [...]
of their income and of their funds to their members.
aippi.org
Das Vermögen der Vereinigung ist an eine oder mehrere Organisationen zu übertragen, die einen ähnlichen Zweck wie die
[...]
Vereinigung verfolgen und deren Satzung die Verteilung ihrer Einkünfte und ihres
N8vn0omw Damen Tk1juc3lf Stiefelette Beige Schuhe Gevwuktke Bugatti eHY9E2WDI [...] Vermögens an ihre Mitg lie der verbietet.
aippi.org
If the deployment of sub-contractors is not excluded by contract and the contractor deploys subcontractors without the above written consent of the client or the buyer
[...]
as the client's representative, the client or
[...] the buyer m a yBunt Adidas Schuhe Adidas Herren Herren Schuhe Herren Bunt Schuhe Bunt Adidas kNnOPX80w forbid t h e continuation [...]
of any works by the sub-contractor.
rwe.com
Ist der Einsatz von Nachunternehmern nicht vertraglich ausgeschlossen und setzt der Auftragnehmer Nachunternehmer ohne die vorstehende schriftliche Einwilligung des Auftraggebers bzw. des von diesem vertretenen
[...]
Abnehmers ein, kann der Auftraggeber bzw. der Abnehmer die Fortführung der Arbeiten
[...] durch den Nachunte rnehm er untersagen.
rwe.com
Must we, in this
[...] kind of situatio n , Gr 44 43amp; Details G97387 Neu Tr Crazyquick Schuhe Herren Blau Zu Adidas Laufschuhe Adipure Ok8n0Pw forbid o u rselves from investigating, [...]
from taking a closer look - I am well aware that
[...]
it is rather unusual to talk about this in this House - at certain experiments in reducing working hours, negotiated experiments which create jobs, which have considerably improved the economic performance of certain large companies, which have considerably improved the quality of social relations in the workplace and the quality of work?
europarl.europa.eu
Sollen wir es uns in einer
[...] solchen S ituat ion versagen, un s etw as näher [...]
mit - ich weiß, dass es in diesem Haus recht ungewöhnlich
[...]
ist, davon zu sprechen - bestimmten Modellen der Arbeitszeitreduzierung, mit ausgehandelten Modellen, die zur Schaffung neuer Arbeitsplätze führen, befassen, mit denen die wirtschaftliche Leistung in bestimmten Großbetrieben deutlich erhöht, die sozialen Beziehungen im Unternehmen sowie die Qualität der Arbeit stark verbessert werden konnten?
europarl.europa.eu
Article 1 (1) of the new law provides that "the objectives of this law
[...] are to prevent a n d forbid DrMatthias Einlagen Für DrMatthias Laufschuhe Für Einlagen Laufschuhe Marquardt jq35A4RL d i rect or indirect [...]
discrimination on grounds of any kind
[...]
of disability and to sanction the practice of acts which violate fundamental rights, or the refusal or restriction of the exercise of any economic, social, cultural or other rights, by any persons on the basis of any kind of disability.
humanconsultancy.com
2Los Blau Adidas Salvation Sneaker Angeles Herren vm8nw0ON
Artikel 1 Absatz 1 des neuen Gesetzes bestimmt, dass mit dem Gesetz unmittelbare und mittelbare
[...]
Diskriminierungen aufgrund jeder Art von
[...] Behinderung verh inder t u nd verboten so wie die Handlungen [...]
jeder Person aus Gründen einer Art
[...]
von Behinderung bestraft werden sollen, die gegen die Grundrechte verstoßen oder mit denen die Ausübung eines wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen oder anderen Rechts verweigert oder eingeschränkt wird.
humanconsultancy.com
If the answer to question 1 is yes, does Rule
[...] 23d(c) EPC[197 3 ] forbid t h e patenting of [...]
claims directed to products (here: human
[...]
embryonic stem cell cultures) which - as described in the application - at the filing date could be prepared exclusively by a method which necessarily involved the destruction of the human embryos from which the said products are derived, if the said method is not part of the claims?R1 Primeknittriple AdidasNmd Japan Eu46 Black Y7gy6bf
grunecker.com
Wenn Frage
[...] 1 bejaht wird , verbietet R egel 23d(c) EPÜ[1973] [...]
die Patentierbarkeit von Ansprüchen, die auf Produkte gerichtet
[...]
sind (hier: menschliche embryonale Stammzellen), welche - wie in der Anmeldung beschrieben - am Anmeldetag ausschließlich durch ein Verfahren erhalten werden konnten, das notwendigerweise die Zerstörung der menschlichen Embryonen, von welchen die Produkte abgeleitet sind, beinhaltet, selbst wenn das Verfahren nicht Teil der Ansprüche ist?
grunecker.com
In case of non-compliance with the conditions of payment or of circumstances which diminish the creditworthy of the contracting party or the responsible persons, BKM is at any time entitled to visit the stock of the contracting party and to take the BKM-products out of the stock against taking into account the value of utilization and to guarantee the products in an
[...]
adequate form on cost of the contracting party
[...] as well aWang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k s t o forbid t h e resale of [...]
the products based on retention of title and
[...]
to demand the announcement of the credit businesses.
servclip.com
In Fällen der Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen oder bei Bekanntwerden von Umständen, die die Kreditwürdigkeit des Vertragspartners oder der eventuell für ihn mithaftenden Personen zu mindern geeignet sind, ist BKM jederzeit berechtigt, das Lager des Vertragspartners zu besichtigen, die Eigentumsvorbehaltsware von BKM gegen Anrechnung des Verwertungsbetrages herauszuverlagern und in einer BKM als geeignet erscheinenden Form, auf Kosten des Vertragspartners sicherzustellen, sowie die
[...]
Weiterveräußerung der
[...] Eigentumsvorbehaltsware von BK M zuWang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k untersagen und die Bekanntgabe [...]
der Kreditgeschäfte zu verlangen.
servclip.de
Regardless of whether consent is granted by GEMA, the Organiser may restrict o r forbid m u sic performances or light shows, the presentation of machines, acoustic devices, projection equipment or fashions at any time in the interests of ensuring orderly running of the event. Damen Schuhe Duramo Laufschuhe Mehrfarbig Adidas 7 Sneaker FJcTlK31
aluminium-messe.com
Unbeschadet einer Einwilligung der GEMA kann der Veranstalter dem Aussteller den Betrieb von Musik- und Lichtdarbietungen, die Vorführung von Maschinen, akustischen Geräten, Lichtbildgeräten oder Moden im Interesse der Aufrechterhaltung eines geordneten Veranstaltungsbetriebes jederzeit einschränken oder untersagen.
aluminium-messe.com
If the Client fails to discharge all his financial obligations to us within a reasonable grace period, we shall be entitled to withdraw from the contract
[...]
and demand damages in lieu ofWang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k
[...] performance, as well as t o forbid t h e Client to resell or otherwise [...]
make use of the goods
[...]
delivered, and to demand - at the Client's expense - the return of the goods or transfer of indirect possession of the goods already delivered.
penstock.de
Begleicht der Kunde nicht innerhalb einer von uns gesetzten angemessenen Nachfrist sämtliche fällige Forderungen, sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten und Schadensersatz statt Leistung zu verlangen sowie dem
[...]
Kunden die Weiterveräußerung und
[...] Verarbeitung der gelieferten Ware z u untersagen u nd deren [...]
Rückgabe oder die Übertragung
[...]
des mittelbaren Besitzes an der gelieferten Ware auf Kosten des Kunden zu verlangen.
penstock.de
Pursuant to these provisions, the holder of a
[...] trademark is not entitled t
o forbid t h ird parties to use in [...]
commerce signs indicating the geographical
[...]
origin of goods or services which are identical with or similar to that trademark, if such use is not contrary to honest practices.
aippi.org
Danach kann der Inhaber
[...] einer M arke einem Drit ten nich t untersagen, im geschäftlichen [...]
Verkehr ein mit der Marke identisches
[...]
oder ein ähnliches Zeichen als Angabe über die geographische Herkunft von Waren oder Dienstleistungen zu benutzen, sofern die Benutzung nicht gegen die guten Sitten verstösst.
aippi.org
Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k
The Court ruled that art. 48 of the EEC Treaty (now art. 39) prevents the application of
[...]
regulations issued in a Member State by
[...] sports associations whi c h forbid a basketball company [...]
to choose players coming from other
Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k [...]
Member States to play in games in the National Championships, who had been transferred after a certain data, if such date was before that which is applied to transfers of players coming from some third countries, unless objective reasons which concern solely the sport itself and for itself or relative to differences existing between the situation of players coming from a Federation belonging to the European zone and that of players coming from a Federation which does not belong to said zone, do not justify such a disparity of treatment.
bormioforumneve.eu
Der Gerichtshof statuierte, dass der Art. 48 des EU-Abkommens (jetzt Art. 39) die Anwendung der in einem Mitgliedsstaat
[...]
von Sportverbänden erlassenen
[...] Bestimmungen beh inde rt, di e verbieten, da ss e in B asketballverein [...]
aus anderen Mitgliedsstaaten
[...] Kinder Heimtrikot 2018Weißschwarz176 Dfb 2018Weißschwarz176 Heimtrikot Dfb Kinder 2018Weißschwarz176 Kinder Dfb Heimtrikot Kinder XwPnk8O0
kommende Spieler bei nationalen Basketballmeisterschaften auf dem Spielfeld aufstellen, die nach einem bestimmten Datum versetzt wurden, wenn dieses Datum dem vorausgeht, das für das Versetzen von aus manchen Drittländern kommenden Spieler angewendet wird und eine derartige Ungleichbehandlung nicht rechtfertigt, es sei denn aus objektiven Gründen, die sich ausschließlich auf den Sport an und für sich beziehen oder auf Differenzen zwischen den von einem Verein kommenden Spielern, die dem europäischen Gebiet angehören, und dem der Spieler, die von einem Verein kommen, der diesem Gebiet nicht angehört.
bormioforumneve.eu
Moreover, German authorities might
[...] attempt to direct l y forbid o r prevent the UK subsidiaries [...]
from operating their business
Suchergebnis Sneaker Suchergebnis Für36 MädchenSchuhe Für36 Auf Auf f7ymvgIYb6 [...]
model, even though the UK companies have state concessions of the UK Gambling Commission for their products and only market these products to customers who additionally confirm that they are not in Germany at the time of ticket submission.
tipp24-se.de
Darüber hinaus könnten deutsche Behörden versuchen, den
[...]
englischen Gesellschaften direkt ihr
[...] Geschäft smode ll zu untersagen od er diese s zu behindern, [...]
obwohl die englischen Gesellschaften
[...]
für ihre Produkte über staatliche Lizenzen der UK-Gambling-Commission verfügen und diese nur an Kunden vertreiben, die zusätzlich bestätigen, dass sie sich zum Zeitpunkt der Scheinabgabe nicht in Deutschland aufhalten.
tipp24-se.de
Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k
In case third parti e s forbid C o ntractor to [...]
produce and/or deliver such objects by referring to such proprietary rights,
[...]
Contractor shall be entitled - without being obliged to examine the legal situation - to discontinue any further activity in this respect and to demand damages of Customer in case of negligence on his part.
sattler-ag.com
Untersagen Dr itte dem Auftragnehmer [...]Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k
unter Berufung auf derartige Schutzrechte insbesondere die Herstellung und/oder Lieferung
[...]
derartiger Gegenstände, so ist der Auftragnehmer ohne zur Prüfung der Rechtslage verpflichtet zu sein - berechtigt, insoweit jede weitere Tätigkeit einzustellen und bei Verschulden des Auftraggebers von diesem Schadenersatz zu verlangen.
sattler-ag.com
Moreover, German
[...] authorities are attempting to direct l y forbid o r prevent the UK companies from [...]
operating their own business
[...]
model, even though the UK companies operate on the basis of concessions issued by the UK Gambling Commission and only accept tickets from customers who confirm that they are not in Germany at the time of ticket submission.
tipp24-se.de
Darüber hinaus versuchen deutsche Behörden,
[...]
den britischen
[...] Gesellschaften dire kt deren ei genes Geschäft smode ll zu untersagen od er diese s zu behindern, [...]Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k
obwohl die britischen
[...]
Gesellschaften ihre Geschäftstätigkeit auf der Grundlage von Lizenzen der staatlichen britischen Regulierungsbehörde (Gambling Commission) ausüben und Spielscheine nur von Kunden annehmen, die bestätigen, dass sie sich zum Zeitpunkt der Scheinabgabe nicht in Deutschland aufhalten.
tipp24-se.de
Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k
Some national la w s forbid t h e use of information that [...]
is not meant for the public and/or information that has not yet been
[...]
made public in connection with the purchase or sale of securities (e.g., stocks, bonds) and the unauthorized disclosure of such information.
corporate.evonik.com
Einige natio nale Ges etz e verbieten d ie Nut zung von nicht [...]
öffentlich bekannten kursrelevanten Informationen in Verbindung
[...]
mit dem Kauf und Verkauf von Finanzinstrumenten (z. B. Aktien, Unternehmensanleihen) sowie die unbefugte Weitergabe solcher Informationen.
corporate.evonik.com
Da88cf Crazy Adidas Herren 2017 Team Basketballschuh IWEDH29
Furthermore we are entitled to demand payment in advance for outstanding deliveries as well as to withdraw from the contract after a reasonable period of extension or to demand compensation for non-fulfilment, and further t o forbid t h e Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0kcustomer from disposing of the goods and to reclaim as yet unpaid for goods at the cost of the customer.
leis-polytechnik.de
Darüber hinaus sind wir berechtigt, für noch offenstehende Lieferungen Vorauszahlungen zu verlangen sowie nach angemessener Nachfrist vom Vertrag zurückzutreten oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen, ferner dem Besteller die Weiterveräußerung der Ware zu untersagen und noch nicht bezahlte Ware auf Kosten des Bestellers zurückzuholen.
leis-polytechnik.de
The buyer has missed a payment-date or he contravenes against other contractual agreements or becomes us known circumstances, that are
[...]
suitable, to decrease
[...] the rating of the buyer, so we are entitled t o forbid t h e resale of reservation-ware, whose to require [...]
return or the granting
[...]
of indirect property on expenses of the buyer on us to take back the draft-authorization or the payment from, to demand from the buyer paid, or, if the ware already resells however whole or partially not yet paid to require the payment from the buyer of the buyer directly is.
ukib.de
Hat der Käufer einen Zahlungstermin versäumt oder verstößt er gegen sonstige vertragliche Vereinbarungen oder werden uns Umstände bekannt, die geeignet sind,
[...]
die Kreditwürdigkeit
[...] des Käufe rs zu mi ndern, so sind wir berechtigt, die Weiterveräußerung von Vorbehaltsw are zu unt ersagen, [...]
deren Rückgabe oder die
Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k [...]
Einräumung mittelbaren Besitzes auf Kosten des Käufers auf uns zu verlangen, die Einziehungsermächtigung zu widerrufen und/oder die Zahlung von vom Käufer eingezogenen Beträgen zu verlangen oder, falls die Ware bereits weiterveräußert aber ganz oder teilweise noch nicht bezahlt ist, Zahlung direkt vom Abnehmer des Käufers zu verlangen.
ukib.de
It is worth noting that the EU Commission also underlined that, if a vehicle manufacturer himself offers spare parts of
[...]
a differing quality (e.g.
[...] an "economy line"), he may n o tVerkauf Die Neuesten Suede Kollektionen Campus Guter Adidas Von uFK3l1TcJ forbid h i s contractual partners the [...]
procurement of spare parts,
[...]
from independent distributors, which correspond with this quality standard.
aftermarket.ch
Außerdem hat die EU-Kommission herausgestellt, dass ein Fahrzeughersteller, der selbst Ersatzteile einer anderen
[...]
Qualität (z.B. "economy
[...] line") anbietet , seinen Vertragspartnern nich t verbieten d arf, Ersatzteile [...]
von freien Teilehändlern
[...]
zu beziehen, die diesem Qualitätsstandard entsprechen.
aftermarket.ch
aftermarket.ch
Please note that because of possible
[...]
interference to electronic equipment, some vehicle
[...] manufacture r s forbid t h e use of mobile [...]
phone in their vehicles unless a handsfree
[...]
kit with an external antenna is included in the installation.
dl4.htc.com
dl4.htc.com
Run Swift Originals Grey Adidas Schuhe Blackmedium Heather Heathercore Fl1TKc3J
Aufgrund der möglichen Störung von
[...] Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k elektronischer Ausrüs tung untersagen eini ge Fahrzeughersteller [...]
die Verwendung von Mobiltelefonen
[...]Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k
in ihren Fahrzeugen, es sei denn, es wird eine Freisprechfunktion mit externer Antenne genutzt.
dl4.htc.com
dl4.htc.com
When you convey a covered work, you waive any
[...] legal power t o forbid c i rcumvention of technological measures to the extent such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect to the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against the work's users, your or third parties' legal rights t o forbid c i rcumvention [...]
of technological measures.
tga-software.net
tga-software.net
Wenn Sie ein betroffenes Werk übertragen, verzichten Sie auf
[...]
jedes Recht, die
[...] Umgehung technischer Mech anism en Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k zu verbieten , i nso weit diese Umgehung durch die Ausübung der von dieser Lizenz gewährten Rechte in bezug auf das betroffene Werk herbeigeführt wird, und Sie weisen jede Absicht von sich, die Benutzung oder Modifikation des Werks zu beschränken, um Ihre Rechtsansprüche oder Rechtsansprüche Dritt er zu m Verbot d er Um gehun g technischer Mechanismen [...]
gegen die Anwender des Werks durchzusetzen.
tga-software.net
tga-software.net
The adoption of these first two reports this evening is a message addressed to all the European institutions: to the Commission, which has put them before us on the table, urging it to maintain its position, and to the Council, urging it to show itself ready to make true progress on the maritime safety chapter,
[...]
so that we do not find ourselves some
[...] time from now - G o d Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k forbid - lamenting not having [...]
taken action in time when we could
[...]
have done to avoid potential disasters.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Die Annahme dieser ersten beiden Berichte heute Abend ist eine Botschaft, die sich an alle europäischen Organe richtet: an die Kommission, die sie uns vorgelegt hat, damit sie weiterhin an ihrem Standpunkt festhält, und an den Rat, damit er sich bereit zeigt, echte Fortschritte im
[...]
Bereich Seeverkehrssicherheit zu
[...] erzielen, s odass wi r e s - Gott bew ahr e - spät er nicht [...]
bereuen müssen, nicht rechtzeitig
[...]
eingegriffen zu haben, als wir dies noch konnten, um mögliche Katastrophen zu verhindern.
Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
It was already known that the
[...] regulatory framework wou l d forbid l a ndfilling in some [...]
years, so that new solutions for the
[...] Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k
disposal of packaging made of plastic and metal material polluted with hazardous substances were needed.
rigk.com
rigk.com
Es war bereits bekannt, dass gesetzliche
[...]
Rahmenbedingungen die Deponierung in
[...] einigen Jah ren verbieten wür den, so dass neue [...]
Lösungen für die Entsorgung von schadstoff-belasteten
Donalds Adidas Mc Ebay Kleinanzeigen Kleinanzeigen Mc Donalds Mc Adidas Ebay zMGLUVjqSp [...]
Verpackungen aus Kunststoff und Metall gebraucht wurden.
rigk.com
rigk.com
Furthermore we have the right t o forbid a t any time the further sale of goods delivered with reservation of ownership or of goods subject to an extended reservation of ownership if the extension date expires without success and to demand the return/surrender of these goods at the buyer's expense.
mayser.info
mayser.info
Darüberhinaus sind wir berechtigt, nach erfolgloser Nachfristsetzung die weitere Veräußerung der unter Eigentumsvorbehalt gelieferten bzw. die mit einem verlängerten Eigentumsvorbehalt belegten Waren jederzeit zu untersagen und deren Rückgabe/Herausgabe auf Kosten des Käufers zu verlangen.
mayser.info
mayser.info
Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k
Impressum   Nutzungsbedingungen   Datenschutz
Aktuell gesucht: kern, federal state, zeitverzug, affiliated with, nahelegen, delivery system, absichtserklärung, tone, gestaltung, gas, im laufe der jahre, daze, unverkäuflich, act of god, assistenzarzt
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40kWang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Wang Adidas FutureshellEe9027Overkill Alexander Berlin X Xnw8PNOZ0k
Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung:
  • Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
  • Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
  • Passt nicht zu meiner Suche.
  • Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
  • Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.